Tłumaczenie tekstu przygotowane przez Krajowe Biuro Organizacyjne ŚDM. Jednocześnie biuro rozpoczęło prace nad oficjalną wersją hymnu.

"Niech Mi się stanie według słowa Twego"

Jesteśmy pielgrzymami, którzy przybywają dziś tu,

z [wielu] kontynentów i miast.

Chcemy być misjonarzami Pana,

przyjąć Jego słowo i Jego przesłanie.

Być jak Maryja, która pewnego dnia odpowiedziała: TAK

na wezwanie do Twego planu.

Niebo się cieszy i śpiewa z radości,

cała ziemia chwali Twoje dzieła.

Ref. Oto Ja służebnica Pańska

Niech mi się stanie według słowa Twego

Twoją służebnicą – jestem,

Twoją córką – jestem,

Twoim synem – jestem.

Być jak Maryja, gotowa by wyruszyć.

Kościół pielgrzymuje z miłością.

Młodzi, świadkowie i uczniowie,

z radością, wiarą i powołaniem.

Ref. Oto Ja służebnica Pańska

Niech mi się stanie według słowa Twego

Nie bójcie się, nie,

Nie bójcie się

Przyjąć miłość Boga.

Zaangażowani, tak, jak Maryja,

Która wiedziała, że jest służebnicą Pana.